Summary

I’m an inventive, communicative, and multitalented translator. I freely navigate a vast array of fields, which I complement with my ability to grasp difficult topics, find correct resources, distil the relevant knowledge, and apply it to the task at hand.

Experience

I have extensive experience in most topics and don’t shy away from a challenge. My favourite subjects include science, IT, medicine, and videogames, but I’m also well-versed in areas such as engineering, law, regulation, and finance.

Throughout my career—spanning 15 years of full-time work—I completed thousands of projects comprising millions of words for a diverse range of end customers, including universities, enterprises of all sizes, and governmental bodies.

Examples of my work include:

• doctoral dissertations (in both natural and social sciences);
• industrial machinery manuals;
• tram operation and maintenance manuals;
• railway development projects;
• hydrocarbon exploration reports;
• intelligent transportation system documentation;
• financial statements;
• tax forms;
• court documents;
• tenders;
• EU project documentation;
• enterprise antivirus software localization;
• banking software documentation;
• medical records;
• e-learning courses for nurses;
• patent applications;
• copy drafts;
• TV commercial scripts.

I’m currently open to new opportunities, so feel free to contact me!