- User message
- Helping You Build a Global Community!
- Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
- Translation, Editing/proofreading, Transcription
-
Expertise
Specializes in:
- Insurance
- Medical (general)
- Medical: Pharmaceuticals
- Medical: Health Care
- Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Psychology
- Nutrition
- Science (general)
- Environment & Ecology
More
Also works in:
- Finance (general)
- Government / Politics
- Journalism
- Social Science, Sociology, Ethics, etc.
- Tourism & Travel
- Genealogy
- Rates
General rate: 0.11 USD per word / 0.3 USD per hour
No rates set per language pair.
- KudoZ activity (PRO)
- Questions answered: 1
- Payment methods accepted
- PayPal, Wire transfer, Check
- Translation education
- Graduate diploma - New York University
- Experience
- Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
- Credentials
- Spanish to English (American Translators Association)
- Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
- Software
- Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
- Website
- Events and training
Training sessions attended
Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease
Spanish-English Real Estate and Mortgage Terminology
More
Spanish-English Copyright Terminology
Spanish-English Public International Law Terminology
Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling
Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist
SOAP Notes and Medical Charts: The Nitty Gritty of Medical Reports
The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs
Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator
The difference between proofreading and editing
The price is right – pricing strategies for your translation services
How to create profitable and rewarding relationships with translation agencies
SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating
The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials
Translation for environmental organizations
T26-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3
T27-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4
T11-Terminology for Medicine & HC, Level 2
T06-Terminology for Medicine & HC-Level 1
Finding mistakes in your translation
Translator's Toolbox: Clients Base Management
The Uncertainty Factor – Being In Charge (and Happy!)
Posture for translators: how your posture affects your job and how to improve it
A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing
The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts
The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications
The Mind-Body Connection: Translating Health and Wellness Trends for the Consumer Market
- Professional practices
- Dawn Gable endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Dawn Gable
Sp>En Life Sciences, Vital Records
Native in:
- English