Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Dawn Gable

Sp>En Life Sciences, Vital Records

United States

Hidden from public
Local time: 22:30 EST (GMT-5)
Native in:
  • English
More actions
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

User message
Helping You Build a Global Community!
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise

Specializes in:

  • Insurance
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Psychology
  • Nutrition
  • Science (general)
  • Environment & Ecology
More

Also works in:

  • Finance (general)
  • Government / Politics
  • Journalism
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Genealogy
Rates
Only visible to you

General rate: 0.11 USD per word / 0.3 USD per hour

No rates set per language pair.

KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Check
Translation education
Graduate diploma - New York University
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2013.
Credentials
  • Spanish to English (American Translators Association)
  • Spanish to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies, verified)
Memberships
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Website
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Yoga for translators: increase your concentration and fight the sitting disease

The ABCs of Medical Translation: Strategies to Identify, Translate and Manage Acronyms and Abbreviations

Spanish-English Real Estate and Mortgage Terminology

More

Spanish-English Copyright Terminology

Spanish-English Public International Law Terminology

Where Regulatory Rules: Translating Drug Leaflets, Packaging and Labelling

Medical Journals: Translating Like A Writer, Not A Scientist

SOAP Notes and Medical Charts: The Nitty Gritty of Medical Reports

The Patient's Perspective: Best Practices for Translating ICFs and PILs

Five Keys to Effective Search of High-End Clients for a Translator

The difference between proofreading and editing

The price is right – pricing strategies for your translation services

How to create profitable and rewarding relationships with translation agencies

SDL MultiTerm 2015

SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating

The Pharmacokinetics of Drugs Commonly Studied during Clinical Trials

Translation for environmental organizations

T26-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 3

T27-Terminology for Medicine&Healthcare-Level 4

T11-Terminology for Medicine & HC, Level 2

T06-Terminology for Medicine & HC-Level 1

DTP for translators

Finding mistakes in your translation

Translator's Toolbox: Clients Base Management

The Uncertainty Factor – Being In Charge (and Happy!)

Posture for translators: how your posture affects your job and how to improve it

A Lucrative Sideline: Editing Non-Native English Scientific Writing

The Language of Contracts: Reading and Understanding Contracts

The Language of Legal Correspondence: Reading and Understanding Legal Communications

The Mind-Body Connection: Translating Health and Wellness Trends for the Consumer Market

Translating Diagnostic Imaging. Part 1.

Professional practices
Hidden from public Dawn Gable endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio