Working languages:
Spanish to English

I find creative language solutions

United States
Local time: 23:58 MST (GMT-7)
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 113, Questions answered: 92, Questions asked: 6
Experience Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
I will earn a certification in translation to and from English and Spanish next December through a local college (in Arizona). In this program I have had two years of experience translating in the legal and medical fields with limited experience in business.

I have learned how to be a resourceful researcher and how to solve translation dilemmas. In addition I have a small network of fellow students who will serve as resources. I am a native English speaker and since junior high school I have had a strong command of and passion for written English.

I earned my BA in Spanish literature last August (2001) and am applying to the Univ. of Arizona Masters program.

At this point I am most comfortable working from Spanish into English but in my class work I have done an equal amount of work from English into Spanish.

I am eager to gain experience and look forward to developing a freelance translation business.

I have found that translation projects are extremely variable in the demands they make on time and energy. I would be most comfortable looking at a project before agreeing to a price. I would set a price of $.10 per word for a project of medium difficulty and work from there.
Keywords: medicine, legal

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search