Member since Jun '14

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to French
French to Arabic
English to French

Ahmed ALEM
Proficiency Timely Delivery High Level


Native in: Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (4.66 avg. rating)

 Your feedback
This person has translated 12,593 words for Translators without Borders
What Ahmed ALEM is working on
May 12, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, Health care, 855 words for Translators without Borders I used Matecat. Great experience and excellent collaboration. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 855

  Display standardized information
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic68
Arabic to English16
French to Arabic8
Arabic to French4
English to French4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)32
Law (general)28
Medical (general)8
Computers: Software4
Government / Politics4
General / Conversation / Greetings / Letters4
Finance (general)4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Arabic1
Arabic to English1
Specialty fields
Media / Multimedia1
Other fields
Keywords: Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, scientific translation, subtitling, DTP, trancription, captioning.

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search