Member since Jun '14

Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to French
French to Arabic
English to French

Ahmed ALEM
Proficiency Timely Delivery High Level


Native in: Arabic (Variant: Algerian) Native in Arabic, English (Variant: US) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
28 positive reviews
(3 unidentified)

3 ratings (4.66 avg. rating)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 12,593 words for Translators without Borders
What Ahmed ALEM is working on
May 12, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to ARA project, Health care, 855 words for Translators without Borders I used Matecat. Great experience and excellent collaboration. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 855

  Display standardized information
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 104
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Arabic68
Arabic to English16
French to Arabic8
Arabic to French4
English to French4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)32
Law (general)28
Medical (general)8
Finance (general)4
Science (general)4
Sports / Fitness / Recreation4
Pts in 5 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
English to Arabic1
Arabic to English1
Specialty fields
Media / Multimedia1
Other fields
Keywords: Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, tourism & travel, scientific translation, subtitling, DTP, trancription, captioning.

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search