Member since Jun '16 Working languages: German to Arabic English to Arabic German to English English to German Arabic to German
Ahmed Rabie Never missed a deadline!
Cairo, shoubra, Egypt
Local time: 15:55 EET (GMT+2) Native in
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management, Vendor management, Copywriting
Specializes in: General / Conversation / Greetings / Letters Medical: Health Care Games / Video Games / Gaming / Casino Journalism
Also works in: Agriculture Automotive / Cars & Trucks Business/Commerce (general) Art, Arts & Crafts, Painting Religion Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Law (general) Medical (general) Computers (general) Accounting Tourism & Travel Transport / Transportation / Shipping Surveying Mathematics & Statistics Sports / Fitness / Recreation Computers: Software Science (general) SAP Safety Advertising / Public Relations Psychology Energy / Power Generation Government / Politics Physics Medical: Pharmaceuticals Education / Pedagogy Law: Patents, Trademarks, Copyright Patents Names (personal, company) Medical: Instruments
German to Arabic - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour English to Arabic - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour German to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour English to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour Arabic to German - Standard rate: 0.06 EUR per word / 20 EUR per hour
EUR PRO-level points: 8, Questions answered: 6, Questions asked: 2 PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay Bachelor's degree - Ain Shams University Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2013. Became a member: Jun 2016. German (Egypt: Ain Shams, verified) English (Egypt: Ain Shams, verified) German to Arabic (Egypt: Ain Shams, verified) English to Arabic (Egypt: Ain Shams, verified) N/A Across, Adobe Acrobat, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Translation Workspace, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast, XTM English (PDF) Ahmed Rabie endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
I'm a professional translator and proofreader for the language pairs German/English --> Arabic. I'm familiar with almost all CAT tools.
Keywords: Arabic, German
Profile last updated Feb 9