This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Urdu English (monolingual) English to Punjabi
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, AI + Human review (MT post-editing), Editing/proofreading, Training, Software localization, Transcreation, Website localization
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Finance (general)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Law: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters
Market Research
Also works in:
History
Journalism
Livestock / Animal Husbandry
Management
Poetry & Literature
Law (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Accounting
Automotive / Cars & Trucks
Asylum/Migration/Displacement
Telecom(munications)
Education / Pedagogy
Gambling/Casino/Bets
Medical: Health Care
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Military / Defense
Religion
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Agriculture
Computers (general)
Medical: Dentistry
Engineering (general)
Media / Multimedia
Construction / Civil Engineering
Human rights
Mechanics / Mech Engineering
Petroleum Eng/Sci
Real Estate
Surveying
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: English to Urdu - Standard rate: 0.07 USD per word / 20 USD per hour / 60.00 USD per audio/video minute English to Punjabi - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour Urdu to Punjabi - Standard rate: 0.06 USD per word / 20 USD per hour
English to Urdu: Translation about cat breeds General field: Other Detailed field: Livestock / Animal Husbandry
Source text - English Have you ever encountered a creature that appears as if from another world? The Sphynx cat is an exotic breed that evokes such an extraterrestrial impression. With its hairless body, prominent cheekbones and satellite-dish ears, the Sphynx seems more alien than feline. Yet behind its unusual appearance lies a breed with an ancient lineage, mysterious origins, and a growing base of devoted owners drawn to its striking looks and dog-like personality. Part hairless wonder, part companion animal, the Sphynx cat breed is a living enigma that has found its way into the hearts and homes of cat lovers seeking a pet that is truly out of this world.
The Unique Origin Story of the Hairless Sphynx Cat
The Sphynx cat breed originates from Canada in the 1960s. Breeders were attempting to develop a hairless cat breed through selective breeding of hairless cats that occasionally appeared in domestic cat populations.
The first known hairless cat was discovered in Mexico in 1902. However, breeders had trouble establishing a hairless breed from this line. In 1966, breeders in Toronto acquired hairless kittens that were descendants of the Mexican hairless cats. They bred these kittens with Canadian domestic shorthair cats to develop the Sphynx breed.
After several years of breeding and outcrossing with Rex cats, the Sphynx became a recognized breed. The Canadian Cat Association first accepted the Sphynx as a registered breed in 1978..
The most distinctive feature of the Sphynx is its appearance. These cats have a minimal amount of fur, though they are not truly hairless. They have a suede-like coat that requires regular bathing. Sphynx come in a variety of colours and patterns, though their colour is more visible on their skin. These cats have an athletic and muscular body, large ears, and lemon-shaped eyes. Their unusual features and wrinkled skin give them a striking and alien appearance that many find appealing.
The Sphynx is a highly social and energetic breed. They tend to be very friendly towards their human companions as well as other pets. However, their demanding personalities and grooming needs may not suit every cat owner. For the right owner, a Sphynx can make an amusing and devoted companion.
The Sphynx is a paradoxical breed renowned for its distinctive appearance and quirky personality. Despite their alien appearance, Sphynx cats are affectionate and social companions that form close bonds with their owners.
Due to their lack of fur, Sphynx cats are prone to getting cold and tend to seek out warmth. They love napping in sunny spots, sitting by heat vents and fireplaces and burrowing under blankets with their owners. Their body temperature needs to be monitored to ensure they do not get too cold in some environments. You now have a broad understanding of the enigmatic Sphynx cat breed. While their hairless bodies and alien appearance can be off-putting to some, their quirky and social personalities have won the hearts of cat lovers worldwide. Their origins may be shrouded in mystery, but their popularity is clearly on the rise. If you're looking for an amusing companion animal that will keep you endlessly entertained, the Sphynx may be the perfect choice for you. However, be prepared to put in the work to properly care for their special needs. Though high-maintenance, the rewards of Sphynx ownership are plentiful. These captivating creatures are more than just a pretty (hairless) face.
Translation - Urdu کیا آپ نے کبھی کسی ایسی مخلوق کا سامنا کیا ہے جو ایسے دکھائ دیتی ہو جیسے اس کا تعلق کسی اور د نیا سے ہو۔ Sphynx بلی ایک ایسی ہی عجیب نسل ہے جو کہ غیر ارضی ہونے کا تاثرپیدا کرتی ہے۔ اپنے بالوں کے بغیر جسم؛ گالوں کی نمایاں ہڈیوں اور سیٹلائٹ ڈش جیسے کانوں کے ساتھ Sphynx بلی کی بجائے اجنبی مخلوق لگتی ہے ۔ اس کے باوجود اس کی غیرمعمولی ظاہری شکل و صورت ،ایک قد یم نسب، پراسرارابتدا اوراسکی حیرت انگیزنمایاں شکل اور کتے جیسی شخصیت کی طرف متوجہ شوقین مالکان کی بڑھتی ہوئ تعداد کے پیچھے ایک ایسی ہی نسل ہے۔ جزوی ساتھی جانور،جزوی بغیربالوں کے عجوبہ، Sphynx بلی ایک زندہ معمہ ہے جس نے بلیوں سے محبت کرنے والوں کے گھروں اور د لوں تک رسائ حاصل کر لی ہے جو کہ ایک ایسے پالتو جانور کی تلاش میں ہوتے ہیں جو کہ واقعی اس د نیا سے باہر کا ہو۔
بغیربالوں والی Sphynx بلی کی منفرد ابتدا کی کہانی
Sphynx بلی کی نسل کی ابتدا 1960 کی دہائ میں کینیڈا Canada سے ہوئ۔ افزائش نسل کرنے والے گھریلو بلیوں میں کبی کبھار بغیر بالوں کے ظاہر ہونے والی بلیوں کی منتخب افزائش کے ذریعے بغیر بالوں والی بلی کی نسل تیار کرنے کی کوشش کر رہے تھے ۔
سب سے پہلی بغیر بالوں والی بلی 1902 میں میکسیکو Mexico میں دریافت ہوئ تھی۔ تاہم افزائش نسل کرنے والوں کواس طریقے سے بغیر بالوں والی نسل تیار کرنے میں مشکلات کا سامنا کرنا پڑا۔ 1966 میں ، ٹورونٹو Toronto میں افزائش نسل کرنے والوں نے بغیر بالوں والے بچے حاصل کرلیے جو کہ بغیر بالوں والی Mexican بلیوں کی اولاد تھے۔ انہوں نے Sphynx بلی کی نسل تیار کرنے کے لیے ان بچوں کی Canadian گھریلو کم بالوں والی بلیوں کے ساتھ افزائش نسل کروائ۔
افزائش نسل کے بہت سارے سالوں اور Rax بلیوں کے ساتھ ملاپ کے بعد Sphynx ایک باقاعدہ تسلیم شدہ نسل بن گئ۔ 1978 میں Canadian بلیوں کی تنظیم نے Sphynx کو سب سے پہلے درج شدہ نسل تسلیم کر لیا۔
Sphynx کی سب سے جداگانہ خصوصیت اسکی ظاہری شکل وصورت ہے۔ ان بلیوں کی کھال بہت کم ہوتی ہے اگرچہ یہ حقیقی طور پر بالوں کے بغیر نہیں ہوتیں۔ ان کی جلد (کھال) کھردرے چمڑے کی طرح ہوتی ہے جسے باقاعدگی سے صاف کرنے کی ضرورت ہوتی ہے۔ Sphynx بہت سارے رنگوں اور ساخت میں ملتی ہے اگرچہ ان کا رنگ ان کی جلد پر بہت نمایاں دکھائ د یتا ہے۔ ان بلیوں کا جسم پھرتیلا اور مضبوط ہوتا ہے ، آنکھیں لیموں کی ساخت جیسی اور ٹانگیں لمبی ہوتی ہیں ۔ ان کی غیرمعمولی شکل و صورت اورکھردری جلد انہیں نمایاں اورایک اجنبی مخلوق کے طور پر ظاہر کرتی ہے جو کہ بہت سا روں کے لیے د لکشی کا سبب ہے۔
Sphynx بہت سماجی اور توانائ سے بھرپور نسل ہے۔ وہ اپنے انسانی ساتھیوں اور دوسرے پالتو جانوروں کی طرف بہت دوستانہ رویہ رکھتی ہیں ۔ تاہم ان کی توجہ طلب شخصیت اورتربیت کرنے کی ضروریات ہر ایک بلی کے مالک کو قابل قبول نہیں ہوسکتی۔ ایک اچھے مالک کے لیے Sphynx ایک دلچسپ اورمخلص ساتھی ثابت ہو سکتی ہے ۔
Sphynx ایک متضاد نسل ہے جو کہ اپنی جداگانہ ظاہری شکل و صورت اور نرالی شخصیت کے لیے مشہور ہے۔ اپنے اجنبی ظہور کے باوجود Sphynx بلیاں محبت کرنے والی اورسماجی ساتھی ہیں جو کہ اپنے مالکان کے ساتھ قریبی تعلقات رکھتی ہیں ۔
اپنی باریک کھال کی وجہ سے Sphynx بلیوں کو جلد سردی لگنے کا اندیشہ ہوتا ہے اس لیے ان کو گرم رکھنے کے لیے دیکھ بھال کی ضرورت پڑتی ہے۔ وہ آگ والی جگہوں، گرم چمنیوں اور دھوپ میں بیٹھ کر اونگھنا پسند کرتی ہیں اور اپنے مالکان کے ساتھ کمبل میں بل بنا کر گھس جاتی ہیں ۔ ان کے جسم کے درجہ حرارت کو باقاعد گی سے ماپنے کی ضرورت ہوتی ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جاسکے کی کسی ماحول میں ان کو ٹھند نہ لگ جائے۔ اب آپ کے پاس پراسرار Sphynx بلیوں کے بارے میں وسیع معلومات ہیں ۔ ایک طرف ان کے بغیر بالوں کے اجسام اور اجنبی مخلوق جیسی ظاہری شکل و صورت کچھ لوگوں کا مزہ کرکرہ کر سکتی ہے جبکہ دوسری طرف ان کی نرالی اور مل جل کر رہنے والی شخصیات نے دنیا بھر میں بلیوں سے محبت کرنے والوں کے دل جیت لیے ہیں۔ ان کی ابتدا اسرار میں لپٹی ہو سکتی ہے لیکن ان کی مقبولیت عروج پر ہے۔ اگر آپ کسی ایسے دلچسپ ساتھی جانور کی تلاش میں ہیں جو کی آپ کو بے حد خوش رکھے تو Sphynx آپ کےلیے بہترین پسند ہو سکتی ہے۔ تاہم ان کی خصوصی ضرویات کی دیکھ بھال کے لیے کام کرنے کیلیے تیار رہیے ۔ ان کی خصوصی دیکھ بھال کے باوجود، Sphynx کا مالک ہوتا بذات خود بہت خوشی کا باعث ہوتا ہے ۔
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - B Z University Multan
Experience
Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
Professional objectives
Meet new end/direct clients
Find trusted individuals to outsource work to
Learn more about translation / improve my skills
Improve my productivity
Bio
A professional lawyer and experienced English to Urdu & Punjabi translator having expertise in legal & medical translation and creative writer from Pakistan. . As a law graduate and practicing lawyer, I have a
strong background in the legal field and extensive experience in translating
various legal documents, including contracts, agreements, witness statements,
verdicts, and appeals.
During my tenure in the Pharmaceutical industry, where i worked for four years as a sales promotion officer, I received extensive training in human anatomy, body systems, and a variety of medications, including antibiotics, their generations and H2 antagonist drugs. This training has provided me with a solid foundation in medical terminology and in-depth understanding of intricacies of medical content.
Whatever you require a one-time project or ongoing support, I am flexible and adaptable to your requirements. My goal is to simplify your document conversion processes and save your time and effort.
If you have any translation needs or requirements, don't hesitate to reach me at
Expertise