Member since Dec '14

Working languages:
Dutch to English
Spanish to English
French to English
Arabic to English
Esperanto to English

Leston Buell
Ph.D. in linguistics from UCLA

Amsterdam, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 14:06 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Specializes in:

Experience Years of experience: 8. Registered at Dec 2013. Became a member: Dec 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Dutch to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS
Events and training
I translate mainly from Dutch, Spanish and French to English, but am also available for Arabic and Swahili, depending on the nature of the text. Passed Chartered Institute of Linguists' Diploma in Translation (DipTrans) for Dutch to English in 2014. Received PhD in linguistics, 2005, from University of California, Los Angeles (UCLA). I also teach Arabic as a foreign language (Standard and Egyptian) and have taught several university courses in that language.


Profile last updated
Mar 1, 2019

More translators and interpreters: Dutch to English - Spanish to English - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search