- Account type
- Freelance translator and/or interpreter,
Verified member - Data security
- This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
- Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
- Services
-
Expertise
Specializes in:
- Chemistry; Chem Sci/Eng
- Genetics
- Biology (-tech,-chem,micro-)
- Medical (general)
- Medical: Cardiology
- Medical: Dentistry
- Medical: Health Care
- Medical: Instruments
- Medical: Pharmaceuticals
- Livestock / Animal Husbandry
More
Also works in:
- Law: Patents, Trademarks, Copyright
- Patents
- Rates
General rate: 0.11 EUR per word / 50 EUR per hour
No rates set per language pair.
-
Portfolio
English to Spanish
Sample translations
- Glossaries
- Translation education
- Graduate diploma - Universidad Peruana Cayetano Heredia
- Experience
- Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Dec 2008.
- Credentials
- English to Spanish (University of Barcelona)
- Italian to Spanish (Universidad Ricardo Palma)
- Spanish to English (University of Barcelona)
- Memberships
- MedTrad
- Software
- Adobe Acrobat, Indesign, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
- Professional practices
- Guido Castañeda endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Guido Castañeda
Welcome to my profile!
Native in:
- Spanish
More actions
- PayPal accepted
5.0 (3 reviews)