Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

MARISOL mandarino
ENG<>PT-BR<>SPA Sworn Translator

Local time: 18:13 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
APPROVED IN NOVEMBER 2008 AS SWORN TRANSLATOR (both EN>PT-BR and ESP>PT-BR) IN BRAZIL! I can offer liable and accurate digitally-signed translations within 24-hours. Have a try!
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Specializes in:
Computers: SoftwareEnvironment & Ecology
IT (Information Technology)Petroleum Eng/Sci
English to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 50 - 100 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.12 - 0.18 USD per word / 50 - 100 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Translation education Graduate diploma - UFRJ, USAL, PUC-RJ, UGF
Experience Years of translation experience: 30. Registered at May 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Certificate of Proficiency in English, Cambridge)
Spanish to Portuguese (Universidad de Salamanca)
Memberships Associação Tradutores Juramentados MG (ATP-MG), ABRATES
Software Adobe Acrobat, Wordfast, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Direito brasileiro e legislação [download]
A hierarquia dos tribunais e os recursos [download]
Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements [download]
Introduction to transcreation - basic approach, tools and requirements [download]
Professional practices MARISOL mandarino endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
No content specified
Keywords: computer industry, hardware, software, psychology, linguistics, education, tourism, ecology, html, oil & gas industry, biosafety, legal, Brazil, Spain, CAT tools, technology, marketing

Profile last updated
Mar 14

More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search