Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Lincoln Carvalho
Engineer plus 24 years of translations

Brazil
Local time: 19:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
Send email

5.0 (13 reviews)

What Lincoln Carvalho is working on
info
Jun 2, 2025 (posted via ProZ.com):  Translated educational JavaScript training materials for children from a leading technology company, covering interactive programming concepts, visual coding environments, game-based learning methodologies, and age-appropriate software development fundamentals. Required expertise in educational technology terminology and child-centered learning approaches. ...more, + 13 other entries »
Total word count: 253300

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Mechanics / Mech Engineering
Engineering: IndustrialTelecom(munications)
Computers: SoftwareComputers (general)
Computers: Systems, NetworksElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationIT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to Portuguese - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.07 USD per word / 30 USD per hour
All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 147, Questions answered: 93, Questions asked: 1485
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Across, DejaVu, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Excel XP, Framemaker, Pagemaker, Visio, Word XP, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://www.digiverbo.com/
CV/Resume English (DOC)
Events and training
Professional practices Lincoln Carvalho endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Improve my productivity
Bio
ProZ logotipo
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects9
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
9
Language pairs
English to Portuguese7
Portuguese to English1
Specialty fields
Engineering: Industrial1
Engineering (general)1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
1
Keywords: .mif, Across, Auditing, Bid Proposals, Biomedical, Brasil, Brazil, Brazilian Portuguese, Business, CAT. See more..mif, Across, Auditing, Bid Proposals, Biomedical, Brasil, Brazil, Brazilian Portuguese, Business, CAT, CAT Tools, Chemical Engineering, Chemistry, Computers, Contract, Contracts, Déjà Vu X3, ecommecre, e-Commerce, Editing, Electrical Engineering, Electrical translation, Electrics Engineering, Electronics, e-Marketing, EN_PT, EN>PT, Engineering, English, English to Portuguese, EN-PT, environment, Física, FrameMaker, game localization, Games, handbbooks, Industrial Engineering, Inglês, Installation Manuals, Instruction manuals, Internet, IT, Language Specialist, Law, Linguist, Linguistic Review, Linguistics, Localisation, Localização, Localization, localization of games, Maintenance Manuals, Manuals, Marketing, Materials Engineering, Math, Mathematics, Mechanical, Mechanical Engineering, Medical, Medical Devices, Medicine, MemoQ, Operation Manuals, Passolo, pharma, Pharmaceutical, Physics, Português, Portuguese, Portuguese to English, Product Brochures, Professional Translator, Project Management, Proof reading, Proofer, Proofreader, Proofreading, PT, PT_BR, PTBR, PT-BR, QA, Quality Systems, Revisão, Science, SDL, SDL Trados 2014, SDL Trados 2015, SDL Trados Studio 2014, SDL Trados Studio 2015, SDLX 2007 SP3, Sites, Software, Software Manuals, Studio, survey, sustainability, Technical Translation, Technical Translations, Telecommunications, Tender Documents, Tenders Bid Documents, Tourism, Trados, Trados 2007, Trados Studio, Trados Studio 2014, Tradução, Traduções, Tradutor, Tradutor Profissional, Training consecutive interpretation, Transit, Translation, Translator, Travel, Trips, Websites, Wordfast Pro. See less.




Profile last updated
Jun 7, 2025



More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs