The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services. |
Spanish to EnglishEnglish to ChineseEnglish to Japanese
| Ana Migens |
DTP for Romans, non-Romans and C/J/K
Local time: 14:26 CEST (GMT+2)
| Freelancer |
| This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. |
|Translation, Desktop publishing|
|Photography/Imaging (& Graphic Arts)||Printing & Publishing|
|Sample translations submitted: 1 |
|Spanish to English: Test|
|Source text - Spanish|
I do not have translation samples because I am a desktop publisher.
|Translation - English|
No tengo ejemplos de traducciones porque soy fotocompositora.
|Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jun 2001.|
|Spanish to English (Georgetown University)|
|FrameMaker, Freehand, Illustrator, InDesign, PageMaker, PhotoShop, QuarkXPress|
After working three years as an in-house DTP specialist and project manager, I am available as a full-time freelance DTP source. I work in all the major layout programs (Quark, InDesign, FrameMaker, PageMaker, Illustrator, PhotoShop, Freehand) and can handle all Romans, some non-Romans and Chinese/Japanese/Korean.
I also translate from Spanish into English. I am a member of ATA and NCTA.
Keywords: layout, format, dtp, desktop publishing, desktop publisher, asian, roman, chinese, japanese, korean, quark, framemaker, quarkxpress, pagemaker, illustrator, typeset
Profile last updated
Oct 3, 2008