Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Arabic to Italian

Engineers & Lawyers

Local time: 18:51 EET (GMT+2)
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Other CAT tool, Powerpoint
Website http://Not Yet Available
1- Hydraulics,Water Supply,Sewage and
Rainwater Drainage Systems.
2- Town Planning and Urban Design.
3- Technical Specifications, Operation & Maintenance Manuals, Bills of Quantity, Drawings, Method Statements and Minutes of Meetings.
4- HVAC Systems.
5- Mechanical Equipment and Machinery.
6- Electronics and Computer Science.
7- Oil,Chemistry, Declination and Treatment plants.
8- Civil Construction and Roads.
9- Contracts & Agreements.

Sample of Contracts Executed Since April 2001

1-The translation of 192 pages for the construction of a new pumping station in the Kingdom of Saudi Arabia Makkah city for ABB Utility Automation GmbH. 92 pages were Bill of Quantity + 100 pages were Technical Specifications for Mechanical & Electrical Works. This contract was completed in 29 days and sent through the e-mail. (April 2001)

2-We have been the sole translator world wide for the German Co.KSB Aktiengesellscaft (Pumps & Valves) since 1998. Translating contracts, Minutes of Meetings, Specifications, Bills Of Quantity and the company ISO certificates.

3-The translation of 1378 pages divided between 17 files of Operation & Maintenance Manuel for MAN STEYR Trucks for Kuwait since January 2002.


These depend on the size of the contract, degree of urgency, and the particular field of such contract.

Contact data:
Tel: + 218 61 9080154
Fax: + 218 61 9080154

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic - Arabic to Italian   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search