Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Melania Giovanna Aloia

Freelance Translator & Copywriter

Bologna, Emilia-Romagna, Italy

Hidden from public
Local time: 13:31 CET (GMT+1)
Native in:
  • Italian

No client feedback collected

What Melania Giovanna Aloia is working on

Total word count: 0

Jan 14, 2019 (posted via ProZ.com): Transcreating website related to games ...more, + 2 other entries

Display standardized information
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Telecom(munications)
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Computers: Software
  • Real Estate
  • Advertising / Public Relations
  • Printing & Publishing
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Marketing
More

Also works in:

  • Automotive / Cars & Trucks
  • Cooking / Culinary
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Construction / Civil Engineering
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Food & Drink
  • Journalism
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Manufacturing
  • Media / Multimedia
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public Questions answered: 1
Translation education
Master's degree - SSLMIT Forlì, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Credentials
  • English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
  • Spanish to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
  • French to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, STAR Transit, Trados Studio

Bio