Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian

Melania Giovanna Aloia
Freelance Translator & Copywriter

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 23:45 CEST (GMT+2)

Native in: Italian 
What Melania Giovanna Aloia is working on
Sep 21, 2016:  Just finished a brochure, French to Italian, 1752 words, for a luxury global brand. Meanwhile, Autumn has finally come! ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Sports / Fitness / Recreation
Real EstatePrinting & Publishing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Marketing / Market Research
Computers: SoftwareTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - SSLMIT Forlì, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Jan 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Università di Bologna, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori )
Spanish to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
French to Italian (Universita' degli Studi di Genova)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit
About me
I'm Melania Aloia and I'm a professional translator, subtitler and copywriter since 2009.

For now, I'll only need one sentence to describe myself:

"Quality is the best business plan" (John Lasseter - Pixar)

If you want to know more about it, please do not hesitate to contact me.

Profile last updated
Oct 13, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search