Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »

Andrea Halbritter

MA, 22 years in the language sector

Saint Nazaire, Pays de la Loire, France

Hidden from public
Local time: 13:05 CET (GMT+1)
Native in:
  • German
More actions
  • Send message through ProZ.com

Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again

About WWA

21 positive reviews

(4 unidentified)

Your feedback

Translator likelihood of working again (LWA)

Total: 9 entries

What Andrea Halbritter is working on

Total word count: 0

Feb 6, 2019 (posted via ProZ.com): Writing an article about SEO. German monolingual ...more, + 613 other entries

User message
Bac plus 8 en études germaniques et romanes - 20 ans d'expérience dans le secteur linguistique
Account type
Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations

This person is affiliated with:

Blue Board affiliation:

Services
Translation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Training, Project management
Expertise

Specializes in:

  • Tourism & Travel
  • Journalism
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink
  • History
  • Medical: Health Care
  • Wine / Oenology / Viticulture
More

Also works in:

  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Marketing
  • Poetry & Literature
  • Nutrition
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Linguistics
  • Medical (general)
  • Philosophy
  • Psychology
  • Idioms / Maxims / Sayings
  • Education / Pedagogy
  • Slang
  • Furniture / Household Appliances
Rates

General rate: 0.13 EUR per word / 55 EUR per hour

Rates per language pair

French to German - Rates: 0.13 - 0.26 EUR per word / 60 - 95 EUR per hour

German - Rates: 60 - 95 EUR per hour

All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 1718, Questions answered: 826, Questions asked: 327
Payment methods accepted
Wire transfer
Company size
<3 employees
Year established
2013
Currencies accepted
Euro (eur)
Portfolio

French to German (7)

Sample translations

French to German: Présentation d'un chef étoilé pour un magazine culinaire

General field: Other

Detailed field: Journalism

Source text - French

Translation - German

French to German: Présentation d'un restaurant étoilé

General field: Other

Detailed field: Journalism

Source text - French

Translation - German

French to German: Présentation du Grand Ried en Alsace

General field: Marketing

Detailed field: Tourism & Travel

Source text - French

Translation - German

French to German: Traduction d'une carte de restaurant

General field: Marketing

Detailed field: Cooking / Culinary

Source text - French

Translation - German

French to German: Présentation d'une table d'hôte dans un magazine culinaire

General field: Other

Detailed field: Journalism

Source text - French

Translation - German

French to German: Article sur des ateliers de cuisine pour enfants

General field: Other

Detailed field: Journalism

Source text - French

Translation - German

French to German: Traduction d'une publicité pour les huîtres de Normandie

General field: Marketing

Detailed field: Food & Drink

Source text - French

Translation - German

Translation education
Master's degree - Universität Augsburg (bac + 8 en études germaniques et romanes)
Experience
Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Jan 2014.
Credentials
  • French to German (Germany University of Augsburg)
  • German (Germany University of Augsburg)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website
Hidden from public

https://www.cotelangues.com

CV/Resume
Events and training
Hidden from public
Hidden from public

Training sessions attended

Hidden from public

Powwows attended

Hidden from public

Augsburg

Hidden from public

Powwows organized

Professional practices
Hidden from public Côté Langues endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio