The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

slprz
Prompt reliable accuracy

United States
Local time: 15:22 PDT (GMT-7)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 30, Questions asked: 1
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Other CAT tool, Powerpoint
About me
Clinical, Laboratory and Medical Documentation; Biotechnology; Medical Instrumentation and Medical Engineering Documentation; Software and Web Site Localization; Hardware; Marketing, Banking; Information Technology, Telecommunications.
Multilanguage Project Management. Customer and Vendor Interface. Quality Control.



Corporate, agency and individual clients: Technical manuals and guides. Technical literature: product inserts, labels and related documentation in the fields of specialization with emphasis in the Medical and Biotechnology fields. Consumer products literature. Software localization; Marketing literature; Quality control. Long time experience as in-house Senior Translator, Editor and Project Manager for prominent Southern California medical/bioanalytical instrumentation developer.
Keywords: medical, analytical, bioanalytical, biochemical, software, localization, marketing, pharmaceutical, msds, diagnostics, airline, pets, telecommunications, computers


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search