Clinical, Laboratory and Medical Documentation; Biotechnology; Medical Instrumentation and Medical Engineering Documentation; Software and Web Site Localization; Hardware; Marketing, Banking; Information Technology, Telecommunications.
Multilanguage Project Management. Customer and Vendor Interface. Quality Control.
Corporate, agency and individual clients: Technical manuals and guides. Technical literature: product inserts, labels and related documentation in the fields of specialization with emphasis in the Medical and Biotechnology fields. Consumer products literature. Software localization; Marketing literature; Quality control. Long time experience as in-house Senior Translator, Editor and Project Manager for prominent Southern California medical/bioanalytical instrumentation developer.