The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to French

Eric Holweck
Fast, experienced, and reliable

Local time: 23:13 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Master's degree - British Institute
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (British Institute in Paris)
Memberships N/A
Software Filemaker Pro, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
A graduate of the British Institute in Paris (1995), I've been a freelance translator since then, working both for the publishing industry (more than 15 novels translated to date) and the computer game industry (including on line games, subtitles, lip-synch, QA, and testing).

I've translated more than 15 novels for major French and Canadian publishers (including J'ai lu, Payot & Rivages, and Stank
Keywords: computer games, video games, microsoft, ubi soft, infogrames, koei, literature, novels, subtitles, subtitling, lip-synch, playstation, xbox, gamecube, gameboy, QA, role-playing games, RPG, D&D, jeux vidéo, littérature, romansjeux de rôles, JDR

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search