Working languages:
English to Lithuanian
Lithuanian to English
English to Russian

Erika Dobbs

Local time: 05:20 CDT (GMT-5)

Native in: Lithuanian Native in Lithuanian
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry
Cosmetics, BeautyChemistry; Chem Sci/Eng
Medical: CardiologyScience (general)

English to Lithuanian - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
Lithuanian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 45 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 17
Glossaries Legal, Literary, Medical
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Lithuanian (American Translators Association)
Lithuanian to English (American Translators Association)
Memberships ATA
TeamsBaltic team
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Laptop INSPIRON 9200, Microsoft Office XP Package, RWS translation tools, SDL Trados 2007 Freelance, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, TransSuite2000, Wordfast
Dear Prospective Customer,

I am a full-time freelance translator/interpreter from the USA (a member of American Translators Association) and have been in this business for 10 years. I have my own editors for both Lithuanian and English in case you need for the project. My detailed resume and references are available upon your request.

I am looking forward to hearing from you!

*Have extensive experience in different areas: General medical/medical equipment & manuals/EU documents/EU patents/Pharmaceutical/Hazardous materials/Accounting, finance/Legal/IT(manuals, software localization, specifications etc.), literary translation, in-company vocabulary development.

*1500-2500 words per day, competitive rates.


Full-time, freelance translator/interpreter

Jul 2000
Keywords: General Medical, IVD, Medical Device, Pharmaceuticals, Back translations, Psychology/Psychiatry, Quality of Life Questionnaires, Clinical Studies, MSDS, Chemical, Technical Manuals, IT, Legal, EU Documents etc.,

Profile last updated
Apr 3, 2015

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search