Working languages:
English to Turkish
French to Turkish
Turkish to English

bringing worlds together! EN-FR->TR

Local time: 12:22 EST (GMT-5)

Native in: Turkish 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
35 positive reviews

 Your feedback
User message
bringing worlds together!
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Medical (general)Aerospace / Aviation / Space
Military / DefenseJournalism
MusicCinema, Film, TV, Drama
Games / Video Games / Gaming / CasinoAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 20
Project History 17 projects entered

Payment methods accepted PayPal, Money order, Wire transfer, MasterCard, Skrill, Visa, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Galatasaray University, Faculty of Communication, major on PR & advertizing
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Feb 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Turkish (Notary Public, Istanbul (Beyoglu 43, Kartal 12, Ge)
Turkish to French (Notary Public, Istanbul (Beyoglu 43, Kartal 12, Ge)
Turkish to English (Notary Public, Istanbul (Beyoglu 43, Kartal 12, Ge)
English to Turkish (Notary Public, Istanbul (Beyoglu 43, Kartal 12, Ge)
English to French (Notary Public, Istanbul (Beyoglu 43, Kartal 12, Ge)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MemSource Editor, Powerpoint, SDL TRADOS, Translation Workspace
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Professional practices ozgurtackin endorses's Professional Guidelines.


Sworn interpreter/translator since 14 years. Based in Istanbul/Turkey, available for travel, domestic & abroad.

Working Fields:

General, Automotive, Technical, IT & Engineering, Medical, Government & Politics, Aeronautics, Marketing & Journalism

Services Offered:

Translation, Simultaneous/Consecutive Interpreting, Conference Interpreting

Language Pairs:




Please contact for availability and quotes/rates.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
PRO-level pts: 12

Top languages (PRO)
French to English4
French to Turkish4
English to Turkish4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Medical: Health Care8
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects17
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Turkish13
French to Turkish8
Turkish to English7
Turkish to French6
French to English2
English to French1
Specialty fields
Business/Commerce (general)3
Military / Defense2
Medical: Instruments1
Cosmetics, Beauty1
Automotive / Cars & Trucks1
Government / Politics1
Games / Video Games / Gaming / Casino1
Medical: Dentistry1
Medical: Pharmaceuticals1
Aerospace / Aviation / Space1
International Org/Dev/Coop1
Media / Multimedia1
Real Estate1
Advertising / Public Relations1
Tourism & Travel1
Other fields
Human Resources2
Education / Pedagogy1
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)1
Finance (general)1
Metallurgy / Casting1

Profile last updated
Nov 3

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search