English-Spanish Translator | Specialist in Personal Development, Education & Psychology

I am a professional English into Spanish translator with a degree in Translation and Interpreting (University of Málaga) and a Postgraduate Certificate in Translation Technology (Swansea University).

What sets me apart is my dual expertise:

•Education Expert: I spent 7 years as a teacher in the Spanish public sector. This gives me an insider’s understanding of pedagogy, foreign language teaching, educational materials, and sensitive topics like school bullying and child psychology.

•Active Life Coach: I am a Certified Personal Development Coach currently practicing. This means I am immersed daily in the language of emotional intelligence, mindfulness, and growth, ensuring my translations resonate with the personal development community.

•Former Project Manager: My experience in a UK-based translation agency means I understand the importance of deadlines, and clear communication.

................................................................................................................................

Traductora EN>ES | Especialista en Desarrollo Personal, Educación y Psicología 

Soy traductora profesional de inglés a español. Soy licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Málaga y cuento con un posgrado en Tecnología de la Traducción por la Universidad de Swansea.

Mi valor añadido:

•Experta en educación: He trabajado durante 7 años como docente en el sistema público de educación en España, lo que me aporta un conocimiento profundo de la pedagogía, enseñanza de idiomas, materiales educativos y temáticas sensibles como el acoso escolar y la psicología infanto-juvenil.

•Coach certificada en activo: Mi práctica diaria como Life Coach me permite dominar la terminología de la inteligencia emocional, el crecimiento personal y el mindfulness, garantizando que mis traducciones conecten con la comunidad del desarrollo personal.

•Visión de Project Manager: Al haber gestionado proyectos de traducción en una empresa del Reino Unido, soy consciente de la importancia de los plazos de entrega y una comunicación clara.