Working languages:
English to Spanish
German to Spanish
Carmen Fontecha García
Verified identity

United Kingdom
Local time: 00:46 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, AI + Human review (MT post-editing) , Project management
Expertise
Specializes in:
Gaming/Video-games/E-sportsIT (Information Technology)
MarketingComputers: Hardware
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Translation education Bachelor's degree - Universitat Jaume I
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Feb 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació)
German to Spanish (Universitat Jaume I)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
No content specified
Keywords: translation, localization, localisation, proofreading, editing, Spanish, English, German, games, software. See more.translation, localization, localisation, proofreading, editing, Spanish, English, German, games, software, applications, marketing, legal. See less.


Profile last updated
Oct 23, 2017



More translators and interpreters: English to Spanish - German to Spanish   More language pairs