Working languages: English to Spanish German to Spanish
Carmen Fontecha García
Local time: 13:16 GMT (GMT+0) Native in
: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Project management
Specializes in: Games / Video Games / Gaming / Casino IT (Information Technology) Marketing / Market Research Computers: Hardware Computers: Software Electronics / Elect Eng Law: Contract(s) Law: Patents, Trademarks, Copyright
Also works in: Poetry & Literature Food & Drink History Tourism & Travel Business/Commerce (general) Media / Multimedia Internet, e-Commerce Art, Arts & Crafts, Painting
Bachelor's degree - Universitat Jaume I Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Feb 2014. N/A English to Spanish (Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació) German to Spanish (Universitat Jaume I) N/A Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Apsic Xbench, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast CV available upon request Trainings
Keywords: translation, localization, localisation, proofreading, editing, Spanish, English, German, games, software, applications, marketing, legal
Profile last updated Oct 23, 2017