Working languages:
French to German
English to German

Ilse Letsch
the right words for the right impact

Biot, Provence-Alpes-Cote d'Azur, France
Local time: 01:30 CET (GMT+1)

Native in: German 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
This person has helped to localize into German
  Display standardized information
In the same way that marketing goes beyond merely praising the product's virtues and rather adapts the offer to the clients' needs, a good translation should be tailored to the terminology, register and style of the intended reader. My industry insight, which has been accumulated during a long career in marketing and market research coupled with extensive experience in translating promotional and technical documents, enables me to deliver translations that sound like a text from your industry. It will be adapted to your clients' culture and background in order to leave a long lasting impression.


Translations, Editing & Proofreading: from English, French into German (mother tongue);
Specialties: marketing & market research, tourism, fashion, cosmetics and medicine
Material translated: websites, questionnaires, product profiles, scientific articles, marketing material, advertisements, press releases
Talents: Strong linguistic abilities and cultural insights, creative thinking, thoroughness and diligence


My industry insight and my cultural background help me to go beyond simply translating your documents from one language to another. I will put it into the right context and use the terminology of your industry, considering the culture of your target country. I am a professional with over 10 years of experience in pharmaceutical marketing research based in France as market research analyst for Germany, preceded by a career of 8 years in PR, sales and marketing of international companies based in Germany, in the sectors of mechanical engineering, tourism and cosmetics.
Keywords: translations, English, French, German, medicine, marketing, market research, medical translations, industry insight, tourism, cosmetics, fashion, strong marketing background, reliable translator

Profile last updated
Oct 18, 2018

More translators and interpreters: French to German - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search