Working languages:
Italian to English
English to Italian

larat
Bilingual, Pr and Advertising specialist

Local time: 12:35 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
User message
Never missed a deadline!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTextiles / Clothing / Fashion
Telecom(munications)Marketing / Market Research
Law (general)Law: Contract(s)
Finance (general)Economics
Business/Commerce (general)Tourism & Travel

Rates
Italian to English - Standard rate: 0.20 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 127, Questions answered: 80, Questions asked: 321
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Lara's gloss
Experience Years of translation experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ANITI (Italy)
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
Italian native, bilingual translator specialising in legal/financial/marketing & advertising translations & interpreting both to and from English and Italian.
Having worked in the Pr/advertising field I gained experience in translating company presentations, press releases, sales documents, legal/financial documents & statements etc.
Fields of specialisation: fashion, tourism, finance, legal
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 135
PRO-level pts: 127


Top general field (PRO)
Art/Literary4
Pts in 5 more flds >
Top specific field (PRO)
Law (general)8
Marketing / Market Research7
Accounting4
Journalism4
IT (Information Technology)4
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)4
Human Resources2
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: pr, marketing, advertising, legal, financial, contracts, fashion, textiles, energy, geology, energy, gas


Profile last updated
Oct 7, 2012



More translators and interpreters: Italian to English - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search