The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to German
German to English
Russian to English

beermatt
expertise & experience in various fields

NA
Local time: 22:38 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Law: Contract(s)Law (general)
Poetry & LiteratureMarketing / Market Research
Journalism

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 93, Questions asked: 21
Translation education Other
Experience Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (German State Certificate)
German to English (German State Certificate)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
About me
Prices: between Euro 0.62 and Euro 0.85 per 55 characters
(depending on text type, difficulty and deadline)
Negotiable in case of large orders (> 150,000 characters or 2,700 lines or approx. 27,000 words)
Keywords: advertising, marketing, contracts, business, journalism, theatre, screenplays, film, film scripts, plays, law, legal, contract law, cultural, food, catering, gastronomy, restaurants, travel, tourism, commerce


Profile last updated
Feb 12, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search