Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
German to Spanish

Victoria Kloppenburg
Medical and Scientific Translation

Córdoba, Cordoba, Argentina
Local time: 20:08 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 

No client feedback collected


What Victoria Kloppenburg is working on
info
Apr 13, 2022 (posted via ProZ.com):  Just finished a patient-facing brochure for a research clinic. ...more »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

I graduated from the National University of Córdoba, Argentina in 2014. I have six years of professional translation experience working with translation agencies from Argentina, the U.S., and Europe, as well as with independent clients. In my previous collaborations, I have worked within a wide range of translation fields including technical, marketing, and literary translation, but mostly with medical projects.

In the past few years, I have leaned into a specialization in medicine and life sciences, by pursuing field-specific translation projects and taking several courses on medicine, clinical trials, pharmacology, and biology. I am currently enrolled in a Masters's Course for Medical Translation.

I have also gained first-hand experience in the field of clinical trials by working for the past year and a half as a bilingual patient engagement associate for a neurology clinical research site. My tasks included providing over-the-phone and video interpreting and translation of patient-facing materials for Spanish-speaking patients throughout pre-screening, screening, randomization, and clinic visits. 


Keywords: Efficient, fast, competitive


Profile last updated
Nov 28, 2024