Member since Jun '07

Working languages:
English to Spanish

Eva Gorostieta-Damm
Fast & reliable service.

Monterrey, Nuevo Leon, Mexico
Local time: 06:38 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
User message
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
Law: Contract(s)Human Resources
Law (general)Management
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Environment & EcologyInvestment / Securities

Translation education Bachelor's degree - Universidad Autonoma de Nuevo Leon, Mexico
Experience Years of translation experience: 32. Registered at Jun 2001. Became a member: Jun 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (ATIMAC)
English to Spanish (Nuevo Leon State Superior Court)
Memberships Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey, A.C. (AT
Software DejaVu, Microsoft Word, SolidConverterPDF, SDL TRADOS, SDLX
Legal, Management, Accounting, Training Manuals, Employee Manuals, Agreements, Contracts, Company Policies

$0.08 - $0.12 US dollar/word
3,000 - 6,000 words/day
BA in Translation

Studio 2017

Always on time
Keywords: Contracts & Agreements, Legal Documents, Training Manuals, Employee Manuals, Company Policies, Management, Human Resources, Consumer Surveys, Healthcare, Health Insurance, Mexican Spanish

Profile last updated
Nov 7, 2017

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search