Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

James Linares
NRPSI Certified Interpreter / Translator

United Kingdom
Local time: 07:27 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
International Org/Dev/CoopArchitecture
Construction / Civil EngineeringJournalism
Translation education Other - Chartered Institute of Linguists
Experience Registered at Mar 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Chartered Institute of Linguists, verified)
English to Spanish (Chartered Institute of Linguists, verified)
German (C2 Großes Deutsches Sprachdiplom, Goethe-Institut München, verified)
French (C2 Diplôme Approfondi de la Langue Française, Institut Français du Royaume Uni, verified)
English (University of Wales, Cardiff, verified)

Memberships Translators Without Borders, NRPSI
Software Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Contests won Sin telaraña en las pupilas: Spanish to English
Professional practices James Linares endorses's Professional Guidelines.

Bilingüe. Formación académica en filología inglesa y traducción. Extensa y variada experiencia como docente de lenguas, intérprete, traductor, corrector, analista de medios.

Inglés: nativo 

Español: nativo 

Alemán: C2 - Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), Goethe-Institut München

Francés: C2 - Diplôme Approfondi de la Langue Française (DALF), Institut Français du Royaume Uni

Keywords: Spanish, English

Profile last updated
Sep 5

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search