Working languages:
English to German
German to Portuguese
French to German

Roberto da Costa

Local time: 11:47 CEST (GMT+2)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 17, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Portuguese to German (University studies (Germany, Saarbrücken))
German to Portuguese (University studies (Germany, Saarbrücken))
English to German (University of Saarbrücken, Germany (Diploma))
French to German (University of Saarbrücken, Germany (Diploma))
English to Portuguese (University of Saarbrücken, Germany)

Memberships N/A
Software Linux: Gimp - KBabel - KWord - KSpread, Macromedia Dreamweaver, MS Access, MS Excel, MS Frontpage, MS Word, Pagemaker, StarOffice, TransWebExpress, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume CV/Resume (RTF)


  • IT (software, hardware, programming languages, networks, Internet technology)
  • law (EU, contracts, International organizations)
  • technology (automobile, engines, automotive)
  • marketing
  • medicine (dermatology)
  • subtiteling and synchronization
  • software localization
  • presentations
  • manuals
  • proofreading


  • simultaneous and consecutive interpreting
  • conference interpreting


  • Applied linguistics studies at the University of Saarbr
Keywords: translation, interpretation, law, legal, IT, localization, network, EU, terminology, technology, technical, contract, Recht, Informatik, Vertragsrecht, Technik, Netzwerk, Html, Programmiersprache, Powerpoint, software, hardware, server

Profile last updated
Nov 29, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search