The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
English to Haitian-Creole
English to French
Haitian-Creole to English

Jean-Evens BERRET
Specialized in large projects.

United States

Native in: Haitian-Creole 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.comAIM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Specializes in:
AccountingMedical (general)
GeographyFinance (general)
Education / PedagogyEconomics
Chemistry; Chem Sci/EngBotany
AgricultureCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 14
Translation education Other - CTPEA (Haiti)
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Haitian-Creole (Haiti Linguistic Faculty)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, Indesign, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Adobe PDF maker and reader, Corel Draw 12, Corel WordPerfect, Creole Spellchecker, Creole Spellchecker, ExamView, Excel 2003, Frame Maker 7.1, Idiom Worldserver, In-Design CS, MS Word 2003, PageMaker 7.0, Quattro Pro, SDL Studio Trados 2014, Solid Converter PDF, Trados 2007 (w/ TagEditor), Wordfast, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Wordfast, XTM
2007 - Level 3 Certification
SDLX Certified
Website http:// Under Construction
CV/Resume English (PDF)
About me
I am Haitian Creole native-speaker linguist. Specialized in educational, social, medical, technical, legal, financial, as well as website, law, patent, communication fields, I translate very accurately from English into Haitian Creole at very reasonable prices. Please contact me at, or, or call me at 954-935-9454.

Looking forward to collaborating with you.

Jean-Evens BERRET
Freelance Translator
3400 NW 21st Court
Coconut Creek, FL 33066-2243
Phone: (954) 935-9454

Profile last updated
Sep 1, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search