Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Italian to Portuguese

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Ligia Fonseca
Translator since 2003

Sao Paulo, Sao Paulo, Brazil
Local time: 11:11 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Linguistic validation
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsMedical: Health Care
Medical: CardiologyMarketing
Tourism & TravelFood & Drink
Cinema, Film, TV, DramaArt, Arts & Crafts, Painting
Advertising / Public RelationsMedical (general)
JournalismMedical: Instruments

Rates
General rate: 0.05 USD per word / 50 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 15
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Mar 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Alumni, Translation and Interpretation Department)
Portuguese to English (Associação Alumni, Translation and Interpretation Department)
Memberships ITI, SINTRA, SINTRA, ABRATES
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, XTM
Events and training
Bio
Since May 2003 working as self-employed translator, providing services to clients in the most different areas (translation agencies, media relation agencies, market research companies, consulting companies, media publications, etc.). I am a Qualified Member of ITI (MITI) and own an ISO 17100 Certificate.
Keywords: translator, experienced, portuguese, english, spanish, medical, pharmaceutical


Profile last updated
Sep 21