Member since Aug '14

Working languages:
Tahitian to French
English to Tahitian
English to Maori
English to Samoan
English to Tonga(TongaIslands)

Availability today:

April 2021

Tamatoa Audouin
Huri Translations

MAHAREPA, MOʻOREA, French Polynesia
Local time: 22:56 -10 (GMT-10)

Native in: French Native in French, Tahitian Native in Tahitian
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Specializes in:
Telecom(munications)Tourism & Travel
ReligionAdvertising / Public Relations
AgricultureConstruction / Civil Engineering
Business/Commerce (general)Idioms / Maxims / Sayings
Medical (general)Law (general)

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Visa, MasterCard, Discover, American Express, PayPal, Skrill, Wire transfer, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Bachelor's degree - University of Bordeaux
Experience Years of experience: 11. Registered at Mar 2014. Became a member: Aug 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Samoan (Corporate member of the American Translators Assoc)
English to Tahitian (Corporate member of the American Translators Assoc)
English to Maori (Corporate member of the American Translators Assoc)
English to Tonga(TongaIslands) (Corporate member of the American Translators Assoc)
English to Tuvaluan (Corporate member of the American Translators Assoc)

Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
Provider of language services such as translation, localization, transcription, proofreading, etc.

Polynesian languages

▪ Reo Tahiti
▪ Reo Rarotonga
▪ 'Ōlelo Hawai'i
▪ Reo Māori
▪ Gagana Sāmoa
▪ Vagahau Niuē
▪ 'Gana Tūvalu

European languages

▪ French
▪ Spanish
▪ Portuguese
▪ Italian
▪ German

Asian languages

▪ Chinese
▪ Japanese
▪ Korean
▪ Vietnamese
▪ Tagalog
▪ Bahasa Indonesia
▪ Thai
▪ Arabic
HURIMOZ's Twitter updates
    Keywords: Tahitian, Māori, Hawaiian, Samoan, Polynesian, Fijian, Tuvaluan, Kiribati, Gilbertese, Marshallese, Niuean, Rapa Nui, Marquesan, Cook Island Māori, Rarotongan, Tongan, Tokelauan

    Profile last updated
    Dec 12, 2020