Working languages:
English to Spanish
Spanish to English


Local time: 15:18 ART (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Poetry & LiteratureHuman Resources
ReligionSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 109
Experience Years of experience: 42. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Colegio de Traductores de la Prov. de Santa Fe)
Memberships Member of the Colegio de Traductores de
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
I am a Literary, Technical-scientific Translator.
I have been working in the field of translation for more than 25 years in different areas of specialization such as Christian literature, medicine, biochemistry, pharmaceutical products, Balance Sheets, Travel Agencies' documents, Memorandums and legal documents.
I also have experience in teaching Spanish to native English-speakers.
Hardware: Pentium II
Software: Windows XP, Microsoft Office 2000, TRADOS 6.5, WinZip, WinRAR, Norton antivirus.

I am working as a Freelance English-Spanish Translator for Spanish House and Broadman & Holman.
I also work in the translation of Case Studies for important companies such as TRB PHARMA Laboratories.
I worked in the translation of the New Living Bible, from English into Spanish in 2001.
Prices go from U$D 0.06 to U$D 0.09 per word according to the specialization required and the degree of difficulty as regards research.
Keywords: medicine, biology, balance sheets, memorandums, christian literature

Profile last updated
Oct 6, 2008

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search