French to English (Defense Language Proficiency Test) Italian to English (Defense Language Proficiency Test) Korean to English (Defense Language Proficiency Test) English to French (Lived in France for seven years)
I am now finishing the Korean program at the Defense Language Institute Foreign Language Center in Monterey, California. This will be my sixth language. I am fluent in French and Italian, functional in Spanish, and have studied German for four years. Having lived in Europe for a large portion of my life, French and Italian are definitely my strong points. I do specialize in translating those two, as well as some Korean, into English, but can use them as my target from English as well if need be.
I have lived in Europe for 11 years, and have done much translation work including for Pacer Corporation for whom, while I was in France, I interpreted live training sessions on technical repairs of their box office ticket printers, translated all on screen information for their programs from English to French as well as the accompanying documentation, and simutaneously interpreted for the company rep during meetings and socials. I am also actively tutoring Italian and beginner level Korean at the Defense Language Institute.