Working languages:
Hebrew to English
French to English
German to English

Sharon Neeman
I am proud of my accurate, fast work!

Local time: 11:53 IST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
· Legal/Patents: Thousands of contracts, affidavits, statements of claim, statements of defense, third party notices, rulings, wills, etc. Over 300 patents and patent-related documents on inventions in medical, computer, engineering, telecommunications, manufacturing, architectural and other applications.
· Medical/Pharmaceutical: Hundreds of patient files, letters of discharge, test reports, informed consent forms. Drug approval documentation, research study documentation, statements of Good Manufacturing Practice, drug export certificates, patient information leaflets.
· Technical: Hundreds of instruction manuals, troubleshooting guides, hardware and software specifications, acceptance test procedures, checklists, quality assurance procedures.
· Academic: Articles and research papers in a variety of fields including history, philosophy, psychology, education, criminology, linguistics.
· Literary: Novels, short stories, poetry, plays.
· Interpreting (simultaneous/consecutive): Conferences, business meetings, depositions, focus groups (Hebrew ® English only).

US$ 0.10 (or EUR equivalent) per (target) word from Word or text file.
US$ 0.11 (or EUR equivalent) per (target) word from paper medium.

Editing in English (from Word or text file only): $0.03 per word.

Terms of payment:
30 days from receipt of completed work, by S.W.I.F.T. bank transfer or VISA; 10% discount for payment within 7 days.
Long jobs: 30 days from receipt of each monthly debit note; 10% discount for payment within 7 days.
Keywords: legal, medical, telecom, Hebrew, French, German, Italian

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Hebrew to English - French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search