Member since Apr '14

Working languages:
English to Dutch
French to Dutch
Czech to Dutch

Freddy De Smijter

Local time: 16:11 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsTransport / Transportation / Shipping
Ships, Sailing, MaritimeBusiness/Commerce (general)
Tourism & TravelAdvertising / Public Relations
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Environment & EcologyArt, Arts & Crafts, Painting
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 1
Experience Registered at Apr 2014. Became a member: Apr 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office 2013, SDL Trados Studio 2014
Events and training
As a full-time freelance translator, I translate from English, French and Czech into Dutch, which is my native language.
I graduated as a Master of Arts in Translation for Dutch, English and Czech at Ghent University in 2011. Additionally, I studied English and Czech language, literature and translation at the Masaryk University in Brno, Czech Republic, and French language and literature at Ghent University. Several literary and other translation workshops at the University of Amsterdam and other venues have further improved my translation skills. I have lived in Belgium, France and the Czech Republic and am currently working from Belgium.
Before establishing myself as a freelance translator, I worked in the export departments of several international companies for many years, acquiring a thorough knowledge of import and export administration and other business and economic subjects. I also take an interest in the cultural field, have experience in translation of touristic and legal texts and welcome texts for translation from diverse fields.

Profile last updated
Jan 19, 2015

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - Czech to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search