Working languages:
English to Japanese
Japanese to English

Equally fluent and natural, and strong

Richmond Hill, New York
Local time: 13:21 EDT (GMT-4)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Specializes in:
Law (general)

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 43, Questions answered: 30, Questions asked: 11
Experience Years of translation experience: 17. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Powerpoint
About me
Translating and editing scholary work and legal documents on arbitration, international law, contract law from English to Japanese or Japanese to English; translating articles, scholary work on international relations, sociology,policy studies,world history from Japanese to English or English to Japanese.

Have previously edited an article on historical developments of civil law in Japan written by a Japanese professor, worked on a contractual basis as an interpreter at small meetings on how to expand the market share of English-education softwares in Japan, temporarily served as an interpreter in an international forum on community policing and in a small political science class for an American guest professor at a Japanese university, translated Japanese articles on world history and international relations for an English-speaking professor, currently editing a Japanese professor's thesis on arbitration in Japan which is written in English. For interpreting, $15 and above per hour or $100 and above per day excluding cost of traveling, although prices are negotiable depending on how much expertise is required on the matter.
Keywords: arbitration, contract law, international law, psychology, philosophy, international relations, world history, sociology

Profile last updated
Dec 13, 2007

More translators and interpreters: English to Japanese - Japanese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search