Working languages:
English to Russian
Russian to English
Portuguese to English

Vika Lex
Language, Meaning and Culture

Headington, England, United Kingdom
Local time: 19:50 GMT (GMT+0)

Native in: English Native in English, Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
Specializes in:
Education / PedagogyGeography
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Advertising / Public RelationsBusiness/Commerce (general)
EconomicsMarketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 37
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Art/Literary+ Animal behaviour, Business/Financial/Marketing, Cinema, Film, TV, Drama, lex-Education, Social Sciences/ Philosophy/ Anthropology/ Developmental Psychology
Translation education Master's degree - Media and Cultural Studies, the Open University, UK
Experience Years of experience: 5. Registered at Apr 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (IGLU)
English to Russian (The OU)
English to Russian (The OU)
Russian to English (IGLU)
Russian to English (The OU)

Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Vika Lex endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am open to opportunities to apply my knowledge and expertise in translation, glossary development, naming and re-creation. For me these translating services is a very special meaning production practice that requires rigorous attention and care. We all share linguistic capacity, but at the same time, our languages have significant culturally shaped differences that people with specific language skills are capable to comprehend and unlock. As one of them I would like to assist you in your future projects with all my dedication to this profession.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 40
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Russian28
Russian to English8
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy8
Medical (general)4
Cinema, Film, TV, Drama4
Finance (general)4
Advertising / Public Relations4
Human Resources4
Poetry & Literature4
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
May 23, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search