Web translator with a university degree in law. Working in an IT Consultancy Agency, as Web Content Editor and Project Manager for an award-wining Travel website. <br>Belgian native with professional experience in targeting French audience.

English to French: Visitnorway.fr Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Svolvær Svolvær is the main urban centre in the Lofoten Archipelago, and has a good choice of restaurants, hotels, shops, etc. There are several art galleries in Svolvær itself and in nearby Kabelvåg. From Svolvær you can join a cruise to the narrow Trollfjord or take a hike to the top of Svolværgeita, from which you will have a fantastic panorama over the islands. Get a bird's eye view of Svolvær.	Translation - French Svolvær Svolvær est la principale agglomération de l'archipel des Lofoten. On y trouve donc de nombreux restaurants, hôtels, magasins, etc. Il y a notamment plusieurs galeries d'art à Svolvær et à Kabelvåg, un village voisin. Des croisières sur le Trollfjord sont disponibles en partance de Svolvær, mais aussi quelques belles randonnées, comme celle de Svolværgeita, qui donne des vues imprenables sur les îles environnantes. Voir un aperçu de Svolvær en photos à 360 degrés.
English to French: Press release of Visitnorway.com General field: Other Detailed field: Advertising / Public Relations
Source text - English NorwayLights – the mobile app that shows the way to the northern lights Visitnorway launches NorwayLights; a free, user-friendly northern lights app with forecasts from places known as «northern lights cities» in Norway. Press release - 27 Nov 2013 "To see the northern lights dance across the Arctic sky is a once-in-a-lifetime experience. We want to enable more people to experience the phenomenon in Norway this winter" says Per-Arne Tuftin, Director of Tourism at Innovation Norway.	Translation - French NorwayLights, l'application mobile qui vous emmène voir les aurores boréales Visitnorway lance NorwayLights, une app gratuite qui permet de consulter les prévisions d'aurores boréales dans les villes réputées pour les observer. Communiqué de presse - 27 novembre 2013 « Voir les aurores boréales danser dans le ciel de l'Arctique est une expérience unique et inoubliable. Nous souhaitons permettre à davantage de touristes d'admirer ce phénomène en Norvège cet hiver », a déclaré Per-Arne Tuftin, directeur du tourisme chez Innovation Norway.