Search ProZ.com

Site areas

Term search · Jobs · Translators · Clients · Forums

VIA AI Looking for an interpreter? Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead. Try Remoto »
Certified PRO This user has completed all required and encouraged fields.

Sara Tirabassi

A scientist translating science

Pisa, Toscana, Italy

Hidden from public
Local time: 09:40 CET (GMT+1)
Native in:
  • ItalianNative in Italian
More actions
  • Send message through ProZ.com

5 positive reviews

0.0 (5 reviews)

What Sara Tirabassi is working on

Total word count: 0

Mar 13, 2025 (posted via ProZ.com): It's been an intense start of the year, working no-stop! This week is dedicated mainly at SMPCs, PILS, and expert videos for the pharma field :-) ...more, + 14 other entries

User message
Sara Tirabassi - EN, FR to IT - science, technical, medical
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations

This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.

Services
Translation, Transcreation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise

Specializes in:

  • Automation & Robotics
  • Biology (-tech,-chem,micro-)
  • Medical: Instruments
  • Medical: Dentistry
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Medical: Health Care
  • Genetics
  • Energy / Power Generation
  • Physics
  • Metrology
More

Also works in:

  • Environment & Ecology
  • Agriculture
  • Meteorology
  • Mathematics & Statistics
  • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
  • Medical (general)
  • Medical: Cardiology
  • Science (general)
  • Nuclear Eng/Sci
  • Engineering: Industrial
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Marketing
  • Advertising / Public Relations
  • Chemistry; Chem Sci/Eng
All accepted currencies
Euro (eur)
KudoZ activity (PRO)
Hidden from public PRO-level points: 123, Questions answered: 61
Payment methods accepted
Wire transfer
Translation education
Master's degree - Postgraduate degree in ENG>ITA Specialist Translation, ICoN Consortium, Universities of Pisa, Genoa and Bari
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2014. Became a member: May 2014.
Credentials
  • English to Italian (Postgraduate degree in ENG>ITA Specialist Translation, ICoN Consortium, Universities of Pisa, Genoa and Bari, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Amara, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, PhraseApp, Powerpoint, Smartling, Subtitle Edit, Trados Studio, Translation Workspace, XTM
CV/Resume
Professional practices
Hidden from public Sara Tirabassi endorses ProZ.com's Professional Guidelines.

Bio