Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I have a Master's Degree in Translation for English and Spanish from the University of Graz.
I have been working as a freelance translator for nearly 10 years. My focus is on technical and software-related text. I have gained vast experience in many technical fields, e.g. laser measurement devices, spraying devices, patents, medical devices, vehicle manufacturing, to name just a few.
Translating patents and help projects is one of my favourite things.
I always try to buy the latest software - be it translation memory systems and terminology tools (I like Trados), office tools, DTP software, authoring tools (especially RoboHelp), or tools for localization.
Keywords: translation, technical translation, technical documentation, medical translation, help projects, software, localization, filters, valves, spraying devices, mechanical,