Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

reliable, expeditious, accesible

Local time: 16:26 UYT (GMT-3)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
English to Spanish - Standard rate: 0.05 USD per word / 7 USD per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.05 USD per word / 7 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 24
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Word processors, spreadsh
Customer Service

I come from a Danish/English family and
attended a British school in Uruguay, where I
was born.
For 35 years I held Management positions in
different multinational corporations all over
Latin America.
I am 64 years old and now do local consulting.
My proficiency in English and Spanish enable
me to produce first class translations.
My rates per word vary depending on the subject, complexity, size and urgency of the job.
I work best with MSWord but can format into any other processor, if it's a requirement of the job. I am also familiar with the most commonly used applications.
Please bear in mind that translations into Spanish take up more space and can put a strain on format when trying to maintain the same same "look" as in English.
You can send material to me by email, or authorize me to retrieve it via ftp from a web page.
I prefer to receive a sample of the job before quoting.
Feel free to contact me if you require additional information.
Thank you.

Alan Knudsholt
Keywords: business, marketing, finance, banking, legal, medicine, food industry, books, articles, novels, journalism, tourism, video scripts.

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search