Working languages:
English to Japanese

Yoshihito
Reliable full time freelance translator

NA
Local time: 01:30 BST (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
  Display standardized information
About me
Work Experience in the U.K.

Freelance Translator (English – Japanese)
As a translator, I have worked with various clients including some of the leading companies in their fields.
Area of specialization: Sports (football), Subtitle translation, Tourism, Marketing

Major projects:
2017
Booking.com: ongoing
MotoGp official website: ongoing
Netflix subtitle translation: ongoing
UEFA official website

2016
2016 FIFA Club World Cup official website: approx. 72,000 words
Paris Saint-Germain Football Club official website: approx. 104,000 words
Booking.com: approx. 1,600,000 words
Netflix subtitle translation
Manchester City Football Club official website

2015
2015 FIFA Club World Cup official website: approx. 72,000 words
Paris Saint-Germain Football Club official website: approx. 187,000 words
Booking.com: approx. 1,400,000 words

2014
Paris Saint-Germain Football Club official website: approx. 168,000 words
Booking.com: approx. 990,000 words
Manchester City Football Club official website

2013
Paris Saint-Germain Football Club official website: approx. 165,400 words
Booking.com: approx. 945,000 words

2012
2012 FIFA Club World Cup official website: approx. 75,000 words
FIFA U-20 Women’s World Cup, Japan 2012 official website: approx. 80,000 words
Booking.com: approx. 1,100,000 words
Chelsea Football Club official website: approx. 35,000 words

2011
2011 FIFA Club World Cup official website: approx. 80,000 words
Booking.com: approx. 970,000 words

2010
2010 FIFA World Cup video news subtitle translation: 121 articles
Booking.com: approx. 120,000 words

2009
PokerStrategy.com: approx. 250,000 words

2008
2008 FIFA Club World Cup official website: approx. 62,000 words

2007
2007 FIFA Club World Cup official website: approx. 65,000 words

2006
2006 FIFA Club World Cup official website: approx. 66,000 words
2006 FIFA World Cup official website: approx. 120,000 words

2005
2005 FIFA Club World Championship official website: approx. 67,000 words

2002 - 05
Vodafone official website and their quarterly in-house magazine: approx.15,000 words for each issue

2003
Lonely Planet (travel guide book): Hawaii, California, Provence, Thai, Vietnam

2001 - 02
2002 FIFA World Cup official website


Education
Sep 2000 MA in Applied Translation Studies, University of Leeds
(including MEd TESOL methodology module)
1996 NAFL Institute Japanese Language Instructors Qualification Course, Japan
Keywords: football, sports, subtitle, tourism, marketing, business, literature, music


Profile last updated
Aug 12



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search