Working languages:
Spanish to German
German to Spanish
French to German

Huber & Martins
Übersetzen, Dolmetschen, Lektorat

NA

Native in: German Native in German, Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Paulo Gago Martins / Huber & Martins
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Also works in:
Advertising / Public RelationsComputers (general)
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationScience (general)
Law: Contract(s)Internet, e-Commerce
International Org/Dev/CoopGovernment / Politics
GeographyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Energy / Power GenerationEconomics
Cinema, Film, TV, DramaAutomotive / Cars & Trucks
Automation & Robotics
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Wire transfer
Company size <3 employees
Year established 2000
Currencies accepted Euro (eur)
Standards / Certification(s) Notary Approved
Translation education Master's degree - FASK Germersheim, University of Mainz, Germany
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (FASK Germersheim, University of Mainz, Germany)
English to German (FASK Germersheim, University of Mainz, Germany)
German to Portuguese (FASK Germersheim, University of Mainz, Germany)
Portuguese to German (FASK Germersheim, University of Mainz, Germany)
French to German (FASK Germersheim, University of Mainz, Germany)


Memberships ATICOM
Software Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Ms-Office, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
Website http://www.sprachgewaltig.de
About me
G. Huber & P. Martins
Native German and Portuguese. Bilingual. University studies in Spanish, French, English and German (University of Mainz, FASK Germersheim, Germany).
Interpreter and Traducer. 4 Years experience.
Working experience in tourism, international cooperation, biology and several fields.
Published translation into Spanish and German of:
Tourist guides, text books, biologic manuals, tourism, economics, law, social sciences, contracts, letters, articles from newsletters, etc.








Rates according to extension, deadline and sort of text.
Keywords: Dolmetscher, Dolmetschen, Simultandolmetscher, Simultanübersetzer, Konsekutivdolmetscher, Konsekutivübersetzer, Konsekutivübersetzen, Símultandolmetschen, Konferenzdolmetscher, Portugiesisch, Portugisisch, Spanisch, Französisch, Englisch, Bonn, Köln, Dortmund, Düsseldorf, Fußball, Portugiesischübersetzer, Portugiesischdolmetscher, Spanischübersetzer, Spanischdolmetscher, Französischübersetzer, Englischübersetzer, Konferenz, Urkundenübersetzer, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Beglaubigung, beglaubigte Übersetzung, beglaubigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, vereidigter Dolmetscher, Übersetzer Portugiesisch, Übersetzer Spanisch, Übersetzer Französisch, Übersetzer Englisch, Dolmetscher Portugiesisch, Dolmetscher Spanisch


Profile last updated
Apr 25, 2013



More translators and interpreters: Spanish to German - German to Spanish - French to German   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search