International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Catalan to English
Spanish to English

Heather Hayes

Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 12
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Administrative Office of the Courts, Wash. D.C.)
Spanish to English (Ministerio de Educación y Ciencia, Madrid)
Memberships ATIC: Transl. and Interps. of Catalonia
Software general tools, general tools
CV/Resume CV/Resume (DOC)
About me
-Catalan and Spanish history and literature
-Commercial and Advertising
-Music and the arts
-Industrial (especially waterproofing)
-Social and political science

-U.S. Federally Certified court interpreter
-12 years freelance translator
-6 years freelance interpreter
U.S., Rep. of Ireland, Spain, Catalonia
Keywords: books, children's, books, Catalan, Spanish, history, literature, commercial, advertising, customer relations, customer care, tourism, guides, instructions, music, arts, art, industrial, waterproofing, social science, political, adult entertainment, entertainment, movies, Internet, web-pages, science, medical, proofreading

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: Catalan to English - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search