Working languages:
English to French
French (monolingual)

VBaby
Polished financial translations

NA
Local time: 13:44 BST (GMT+1)

Native in: French Native in French
User message
THANK YOU FOR YOUR INTEREST. PLEASE NOTE THAT I AM NOT SEEKING OR ACCEPTING NEW ASSIGNMENTS UNTIL FURTHER NOTICE.
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Economics
Finance (general)Investment / Securities
Marketing / Market ResearchMedia / Multimedia
Journalism

Rates
English to French - Standard rate: 0.12 EUR per word / 50 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1102, Questions answered: 526, Questions asked: 41
Glossaries Accounting, Advertising / Marketing, Environment, Human rights, Telecoms
Experience Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I worked for 12 years as a business and financial correspondent for a leading international news wire, with postings in London, New York and Paris.

I took up freelance translations six years ago, specialising in banking, fund management, investment research, market reports and corporate news.

My linguistic skills are backed by a varied and solid knowledge of financial concepts, terminology and real-life situations gained in my previous career and as a private investor.

I work extremely fast and take pride in producing idiomatic, neat and crisp copy in the target language.

Here's a customer testimonial (banking industry):

"Our conference went very well. We received the documents in time and the translations were much appreciated by our French colleagues. Everything went accordingly to plan and the event was a success! So thank you very much for your valuable contribution! You seem to have an excellent grasp of our business!! Well done - I am impressed!"

And another from one of my regular agencies:

"You've been great to work with, and always thoroughly professional and reliable. We've always had nothing but positive feedback on your work, and you're one of the few people we know we can rely on absolutely."


Profile last updated
Jun 2, 2011



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search