Working languages:
English to German

Kirstin V

Braunschweig, Niedersachsen, Germany
Local time: 20:53 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
User message
To have another language is to possess a second soul (Charlemagne)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsEconomics
InsuranceMedical: Health Care
Cooking / CulinaryTourism & Travel
Payment methods accepted Wire transfer
| Send a payment
Translation education Other - AKAD University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (foreign language correspondent, 1994)
English to German (state-certified translator, 2013)
English to German (authorised by the Regional Court of Hanover, 2015)
Memberships BDÜ
Software Across, memoQ, Microsoft Word, OmegaT
Training sessions attended Trainings
Professional practices Kirstin V endorses's Professional Guidelines (v1.1).

I provide translations in the following fields:

Certificates, Diplomas etc.
Authorised by the Regional Court of Hanover

Social Insurance
I have been working for a health insurance for 27 years

I combined a passion for language with a passion for cooking

I am a state-certified translator with a training that was focused on economics

Health Care

Tourism and Travel

I also provide translations in the evening and on weekends and public holidays. The best way to contact me is by email.
Keywords: english, german, insurance, cooking, travel, health care, economics, englisch, deutsch, versicherungswesen, gesundheitswesen, gesundheitsfürsorge, sozialversicherung, kochen, reisen, wirtschaft, urkunden, zeugnisse, certificates, diplomas, certified translations, sworn

Profile last updated
Feb 2, 2016

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search