English to Italian: Adverse Health Effects of Marijuana Use
General field: Medical | |
Source text - English
In light of the rapidly shifting landscape regarding the legalization of marijuana for medical and recreational purposes, patients may be more likely to ask physicians about its potential adverse and beneficial effects on health. The popular notion seems to be that marijuana is a harmless pleasure, access to which should not be regulated or considered illegal. Currently, marijuana is the most commonly used “illicit” drug in the United States, with about 12% of people 12 years of age or older reporting use in the past year and particularly high rates of use among young people.1 The most common route of administration is inhalation. The greenish-gray shredded leaves and flowers of the Cannabis sativa plant are smoked (along with stems and seeds) in cigarettes, cigars, pipes, water pipes, or “blunts” (marijuana rolled in the tobacco-leaf wrapper from a cigar). | Translation - Italian
Alla luce del rapido cambio di vedute rispetto alla legalizzazione della marijuana a scopo medico e ricreativo, i pazienti dovrebbero interrogare i medici sui suoi potenziali effetti nocivi e benefici sulla salute. La credenza comune sembra affermare che la marijuana rappresenta un piacere innocuo, il cui accesso non dovrebbe essere regolato o considerato illegale. Attualmente, la marijuana è la droga "illecita" più usata negli Stati Uniti, con una segnalazione del 12% circa di ragazzi dell'età di 12 o più che hanno consumato durante l'anno passato ed in particolare tassi elevati di consumo tra i più giovani. Le foglie ed i fiori verdi grigiastri della pianta di Cannabis sativa, triturati, vengono fumati (così come steli e semi) in sigarette, sigari, pipe, bong o "spinelli" (marijuana arrotolata nell'involucro della foglia di tabacco).
|
