The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Chinese
French to Chinese
Chinese to English

rachelchan
Christian with science background

Yuen Long, New Territories, Hong Kong
Local time: 22:18 HKT (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training
Expertise
Also works in:
Business/Commerce (general)Names (personal, company)
Computers (general)Tourism & Travel
Science (general)Religion
PsychologyMedical: Health Care
Poetry & LiteratureLinguistics
Investment / SecuritiesInsurance
IT (Information Technology)General / Conversation / Greetings / Letters
Finance (general)Engineering (general)
Energy / Power GenerationEducation / Pedagogy
Journalism
Translation education Master's degree - City University of Hong Kong
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to English (City University of Hong Kong)
English to Chinese (City University of Hong Kong)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
About me
English-Chinese translation
BA Translation and Interpretation
(Major in Science and Technical Translation
Biblical Translation)
Postgraduate Diploma in Linguistics
Postgraduate Diploma in Education
Master in Divinity (Theology)
Fluent in English, Putonghua, French, Cantonese
Knowledge of Latin, German and Greek
Experience:
Christian publication, Video subtitle,
Engineering, Science, Medicine, Government information booklets, Press Release, etc

HK$0.7/wd
(US$0.1/wd)
French-Chinese translation
(Euro)0.1/wd
Keywords: bible, Christian, scientific, medical, education, HK, video, electronic, dictionary, manual, questionnaire


Profile last updated
Nov 12, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search