Member since Jun '04

Working languages:
Japanese to English
English to Japanese


Local time: 10:31 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Desktop publishing
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Computers (general)

Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jun 2001. Became a member: Jun 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Technical (manuals - operation, instruction)
Automobile industry, IT, Computer science, Machinary

I have been in several Translation agencies since 1993 as Translator, Proofreader, and DTP specialist. Providing technical translation and proofreading.

CAT tools:
TRADOS Studio, MemoQ, TM Tool, Deja Vu, Wordfast

Profile last updated
Apr 6, 2016

More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search