Working languages:
English to Russian
Russian to English

Liudmila Grande
Timendi causa est nescire

Windham, New Hampshire, United States
Local time: 06:52 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Cosmetics, Beauty
Medical: DentistryMedical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: CardiologyMedical (general)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 42, Questions answered: 27, Questions asked: 477
Payment methods accepted Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 4
Translation education Other - Minsk State Linguistic University
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University)
Russian to English (Minsk State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I was born in Ukraine and raised in Belarus, which gave me an incredible opportunity to master Russian, Ukrainian and Belarusian languages. Since I was 13 I knew that my interest for foreign languages would ultimately become my future career. I studied in specialized school with extensive curriculum in German and English. When I was in high school I had won national championship among speakers of German as a second language, which allowed me to enroll at any college of my choice on a full scholarship. I had chosen the Minsk State Linguistic University and had spent two wonderfully fulfilling years in German and English translations and interpreting program.
My life had taken an ultimate turn when I was 19. I had decided to relocate to the United States in search of better opportunities and brighter future. Living in the US had been an incredibly rewarding experience, which allowed me to master the English language at the level of a native speaker. I had received a plethora of experience in business communications, corporate environment, hospitality industry and much more.
In 2014 I had completed my summa cum laude bachelors degree in political science and international relations from the University of Massachusetts.
During all this years in the United States, I had pursued my dream of becoming a professional translator/interpreter, working as a freelance translator for both local and international companies, doing volunteer work and acquiring informal experience on daily basis.
Keywords: russian, social sciences, politics


Profile last updated
Feb 1



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search