This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
angol - kamba angol - Kisii angol - kikuju angol - szomáli angol - maszáj angol - Turkana luo - angol szuahéli - angol kamba - angol Kisii - angol kikuju - angol szomáli - angol maszáj - angol Turkana - angol luo (egynyelvű) szuahéli (egynyelvű) kamba (egynyelvű) Kisii (egynyelvű) kikuju (egynyelvű) szomáli (egynyelvű) maszáj (egynyelvű) Turkana (egynyelvű)
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Kapcsolatok
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Additional
services:
Service
Productivity
& Rates
Trans-creation
MTPE (Machine
Translation Post-editing)
$0.04/word
Voice over
$5 per minute
Subtitling
$5 per minute
Transcription
3hrs per Day/ $45 per Audio Hour
Other
Capacity
Translation Daily
Capacity (words)
3,000
Translation Weekly
Capacity (words)
30,000
Editing Daily Capacity
(words)
6,000
Editing Weekly
Capacity (words)
60,000
Fields of Experience
Specialization
(top specialization fields):
1-Localization (Eng <>Swa,
Luo, Kikuyu etc)
2-…General Medical ……………….
3-……Legal…………….
Areas
of Expertise
Experience
(yes/no)
Accounts/Projects
(please add details)
Business
10 years
Over 100,000 words in my working languages
Education/Training
10 years
Over 100,000 words in my working languages
Legal
10 years
60,000
words of Legal documents translation from English to various languages
(Swahili, Luo, Kikuyu, Gusii, Masai, Turkana)
Localization
10 years
Over 50,000 words of Facebook localization from English to Swahili, 50,000 words of
Facebook localization from English to Luo. 5,000 words on Google localization
project from English to Swahili
Medical/Biomedical
10 years
Over 100,000 words (Eng > Swahili) medical document for a Malaria research organization in
Sub – Saharan Africa with Research Guide Africa
Medical
(ICF)
10 years
Over 100,000 words (Eng > Swa) translation on International
Classification of Functioning, Disability and Health, a combined work
experience with Tomedes international and Research guide africa
Medical
(IVR)
3 years
Over 100,000 words (Eng >Luo)
Kulcsszavak: english to swahili, swahili to English, English to Luo, Luo to English, trados studio, wordfast
Szakterületek